1
00:00:02,020 --> 00:00:03,780
*oppressive theme music*
2
00:00:10,220 --> 00:00:12,180
*calm piano music*
3
00:00:20,940 --> 00:00:22,940
*distant protest chants*
4
00:00:37,540 --> 00:00:39,860
(Arabic)
5
00:01:17,620 --> 00:01:19,620
*tense music*
6
00:02:24,460 --> 00:02:26,940
*Tense music continues.*
7
00:02:49,260 --> 00:02:51,220
*She screams.*
8
00:03:01,780 --> 00:03:03,740
*oppressive music*
9
00:03:28,180 --> 00:03:29,620
What are you doing here?
10
00:03:32,140 --> 00:03:34,740
*He coughs.*
Did you sleep here?
11
00:03:39,460 --> 00:03:41,140
Yes, more or less.
12
00:03:45,980 --> 00:03:47,660
Come in.
13
00:03:50,140 --> 00:03:52,100
*Water splashes.*
14
00:03:52,380 --> 00:03:54,140
*thoughtful sounds*
15
00:04:10,220 --> 00:04:12,180
*Sounds become cutting.*
16
00:04:36,580 --> 00:04:38,540
*TV program in Arabic*
17
00:05:14,100 --> 00:05:15,380
Freddy.
18
00:05:19,700 --> 00:05:21,300
Why are you betraying us?
19
00:05:22,420 --> 00:05:23,700
Hm?
20
00:05:26,460 --> 00:05:28,820
(with accent) I will
die soon.
21
00:05:30,660 --> 00:05:33,180
Yes, you will.
22
00:05:47,820 --> 00:05:50,660
I don't know
what happens after my death.
23
00:05:51,580 --> 00:05:54,460
Who or what I will see there.
24
00:05:59,540 --> 00:06:02,980
We believed that was it
right, what we did.
25
00:06:05,660 --> 00:06:09,020
But we have thousands
of people on the conscience.
26
00:06:15,620 --> 00:06:18,260
That's why you did
sent the DVD?
27
00:06:18,980 --> 00:06:20,420
As a confession?
28
00:06:21,660 --> 00:06:23,740
To clear your conscience,
29
00:06:23,980 --> 00:06:26,020
before you
come before your Creator?
30
00:06:28,140 --> 00:06:31,860
His widow
had the right to know
31
00:06:32,140 --> 00:06:34,740
that her husband was not a murderer.
32
00:06:37,660 --> 00:06:39,860
You can do that to her
say it yourself now.
33
00:06:47,580 --> 00:06:49,060
Yellow or white?
34
00:06:49,980 --> 00:06:51,460
Yellow is beautiful.
35
00:06:52,340 --> 00:06:54,220
Let's do yellow.
36
00:07:01,060 --> 00:07:03,060
*Rawls gasps in panic.*
37
00:07:12,180 --> 00:07:14,140
*He groans.*
38
00:07:14,420 --> 00:07:16,180
*uneasy music*
39
00:07:36,180 --> 00:07:38,140
*throbbing sounds*
40
00:07:53,100 --> 00:07:55,060
*distorted sounds*
41
00:08:03,820 --> 00:08:05,380
I have to leave in 14 minutes.
42
00:08:05,660 --> 00:08:07,860
I can only briefly
book a return flight?
43
00:08:08,140 --> 00:08:10,540
I absolutely have to
get this DVD.
44
00:08:12,220 --> 00:08:14,180
*She clears her throat.*
45
00:08:14,820 --> 00:08:16,380
Where to?
Um...
46
00:08:16,660 --> 00:08:19,060
You still have twelve minutes.
Athens.
47
00:08:21,260 --> 00:08:22,820
*She sighs.*
48
00:08:23,060 --> 00:08:26,140
Hmm?
Two hours? I can manage that.
49
00:08:26,420 --> 00:08:28,180
*message tone*
50
00:08:39,900 --> 00:08:41,700
Oh shit.
51
00:08:41,940 --> 00:08:42,740
Uh...
52
00:08:43,220 --> 00:08:46,700
Simin, that... I believe
Nothing will happen with the return flight.
53
00:08:49,300 --> 00:08:51,540
No, but I need
a lawyer. Yes.
54
00:08:51,780 --> 00:08:54,020
But I know a lawyer.
From Athens.
55
00:08:54,300 --> 00:08:57,420
Can I briefly? His name
should be in my emails.
56
00:09:07,740 --> 00:09:09,260
The DVD is coming today?
57
00:09:10,460 --> 00:09:13,700
Daphne has to
have sent. Call her.
58
00:09:13,940 --> 00:09:16,380
Call her to see if she can
really sent.
59
00:09:20,980 --> 00:09:22,980
*tone*
60
00:09:29,020 --> 00:09:30,340
She doesn't answer.
61
00:09:30,580 --> 00:09:33,140
What does your watch say?
Home office.
62
00:09:36,380 --> 00:09:39,660
(Radio) "By Patrick Schneider
there is still no trace.
63
00:09:39,940 --> 00:09:42,060
Schneider is 1.85 meters tall,
64
00:09:42,340 --> 00:09:44,060
slim, brown hair.
65
00:09:44,340 --> 00:09:48,020
He was last seen on an S-Bahn
seen near Ostbahnhof.
66
00:09:48,300 --> 00:09:51,220
The police advise the suspect
not to address
67
00:09:51,460 --> 00:09:53,500
because he's probably armed."
68
00:09:55,540 --> 00:09:58,540
Shit, I'd have Ricki
never ask for help.
69
00:10:01,620 --> 00:10:03,740
Then Alex would be dead now.
70
00:10:09,060 --> 00:10:11,420
"Burn-out. Why burn-out?"
71
00:10:11,980 --> 00:10:14,620
Or post-traumatic
Stress disorder.
72
00:10:14,860 --> 00:10:16,020
Whatever you want to call it.
73
00:10:16,300 --> 00:10:18,700
I'm not crazy.
I know.
74
00:10:19,380 --> 00:10:21,140
You are a man who has been around for years
75
00:10:21,420 --> 00:10:24,940
an incredibly big contribution
provided for the service.
76
00:10:25,500 --> 00:10:27,740
I have my family
sacrificed for it.
77
00:10:28,020 --> 00:10:29,660
My children never saw me.
78
00:10:29,900 --> 00:10:32,460
You can me
Don't just throw it out like that.
79
00:10:34,420 --> 00:10:36,700
Frank, you have
the commissioner belongs.
80
00:10:36,940 --> 00:10:39,540
They would for decades
go to prison.
81
00:10:40,100 --> 00:10:43,300
Think about your family.
How is she supposed to cope with that?
82
00:10:43,580 --> 00:10:45,260
Your daughter, your son.
83
00:10:46,460 --> 00:10:49,300
Do you want
that they visit you in prison?
84
00:10:50,900 --> 00:10:53,740
She had a bomb.
Lenny Rawls was there.
85
00:10:53,980 --> 00:10:55,140
The Americans lie.
86
00:10:56,260 --> 00:10:59,620
That doesn't matter anymore.
Yes, that plays a role!
87
00:10:59,900 --> 00:11:01,980
Why are you leaving
not following the matter?
88
00:11:02,900 --> 00:11:04,900
Be afraid
in front of the Americans?
89
00:11:05,180 --> 00:11:07,580
It has to
give any recordings.
90
00:11:07,860 --> 00:11:09,900
Yes. There is.
91
00:11:11,340 --> 00:11:13,020
And you saw that.
92
00:11:15,420 --> 00:11:17,860
Everything can do that
not be true.
93
00:11:20,660 --> 00:11:22,900
Frank,
Your time with us is over.
94
00:11:24,180 --> 00:11:27,260
A signature from you,
and Baghdad is forgotten.
95
00:11:29,340 --> 00:11:32,220
That's all we have left
can do for you, Frank.
96
00:11:44,140 --> 00:11:46,100
*Front door opens.*
97
00:12:00,700 --> 00:12:02,140
Where have you been?
98
00:12:13,180 --> 00:12:15,060
What happened?
99
00:12:18,140 --> 00:12:20,180
Talk to me. What's up?
100
00:12:24,740 --> 00:12:26,900
Where are you when you are in Oslo?
101
00:12:27,420 --> 00:12:30,340
What are you really doing?
Please, Dani, not now.
102
00:12:35,020 --> 00:12:36,460
What a crap.
103
00:12:46,900 --> 00:12:48,860
*tone*
104
00:12:55,940 --> 00:12:58,020
"Toni Baumann,
I am indispensable.
105
00:12:58,300 --> 00:12:59,980
Messages after the beep."
106
00:13:00,220 --> 00:13:02,260
An affidavit,
yes?
107
00:13:02,860 --> 00:13:04,420
Wow.
108
00:13:04,700 --> 00:13:06,060
You know what, you motherfucker?
109
00:13:06,620 --> 00:13:09,740
If I get my hands on you,
I'll finish you.
110
00:13:14,460 --> 00:13:16,420
*tone*
111
00:13:17,460 --> 00:13:21,500
(woman) "Hello?" Good day.
This is Frank Jaromin speaking.
112
00:13:22,140 --> 00:13:25,620
I would like to be with Lenny Rawls
or Captain John Miller..."
113
00:13:25,900 --> 00:13:27,940
*busy tone*
114
00:13:35,180 --> 00:13:37,300
Come on, Bengt, answer it.
Come on.
115
00:13:37,580 --> 00:13:40,380
(Announcement) "The participant
is not reachable.
116
00:13:40,660 --> 00:13:42,460
Leave a message."
117
00:13:42,740 --> 00:13:45,020
Call me back. OK? Thanks.
118
00:13:45,900 --> 00:13:48,700
*cheerful hold music
from telephone*
119
00:14:01,700 --> 00:14:05,940
(Woman 2) “The chargé d’affaires has
no time." One moment please.
120
00:14:06,220 --> 00:14:08,340
*busy tone*
121
00:14:20,780 --> 00:14:22,780
*Rain patter*
122
00:14:34,500 --> 00:14:36,860
Good evening, Hanne.
Yuri.
123
00:14:37,580 --> 00:14:39,260
What can I do for you?
124
00:14:39,860 --> 00:14:41,300
Get straight to the point.
125
00:14:42,180 --> 00:14:46,420
You don't want to be with me either
be seen like me with you.
126
00:14:52,500 --> 00:14:53,780
OK.
127
00:14:55,380 --> 00:14:57,420
I need an appraisal.
128
00:14:57,700 --> 00:14:59,980
I want to know
whether this video is real.
129
00:15:01,820 --> 00:15:05,540
And your people at the BKA can do that
can't find out?
130
00:15:06,620 --> 00:15:08,140
I have my reasons.
131
00:15:11,020 --> 00:15:12,460
I believe that.
132
00:15:13,980 --> 00:15:16,180
Otherwise you would
don't come to me.
133
00:15:19,660 --> 00:15:23,500
If you're not for Russian
would work in secret service...
134
00:15:23,780 --> 00:15:27,220
And I mean children
wouldn't love too much,
135
00:15:27,500 --> 00:15:29,180
to leave my wife...
136
00:15:43,260 --> 00:15:45,060
(Russian)
137
00:16:04,420 --> 00:16:06,420
*emotional opera singing*
138
00:16:17,820 --> 00:16:20,260
*Opera singing sounds
continue from system.*
139
00:16:39,100 --> 00:16:41,620
You don't have to spare me,
Steffen.
140
00:16:42,980 --> 00:16:45,900
The little machine
and my heart...
141
00:16:46,580 --> 00:16:49,220
get along perfectly again.
142
00:17:00,180 --> 00:17:02,300
Jaromin is on the phone.
143
00:17:06,860 --> 00:17:10,540
Toni, the embassy, Ramstein...
144
00:17:11,500 --> 00:17:14,900
And he tries the number
by Lenny Rawls.
145
00:17:17,460 --> 00:17:20,380
He has to go, Hans.
146
00:17:23,660 --> 00:17:25,620
*cell phone ringing*
147
00:17:36,860 --> 00:17:39,540
Hello?
(Juri) "It's rigged.
148
00:17:39,820 --> 00:17:43,060
The picture is correct, but the sound is
is cut." Thanks.
149
00:17:57,140 --> 00:17:58,420
Thanks.
150
00:18:08,260 --> 00:18:09,820
Hanne.
151
00:18:10,380 --> 00:18:12,020
Where do you want to go?
To Bardeaux.
152
00:18:12,700 --> 00:18:14,460
You don't want that.
153
00:18:15,420 --> 00:18:19,140
He shot her.
There is no doubt about that.
154
00:18:19,540 --> 00:18:21,540
He doesn't deny that at all.
155
00:18:22,180 --> 00:18:24,380
But I have reason to believe
156
00:18:24,660 --> 00:18:26,820
that Frank Jaromin
was tricked.
157
00:18:27,940 --> 00:18:30,740
With the satellite images
something is wrong.
158
00:18:30,940 --> 00:18:32,580
With the soundtrack, for example.
159
00:18:32,860 --> 00:18:34,140
Do you have any evidence?
160
00:18:34,620 --> 00:18:36,820
I'll take the shots
give to the KTU.
161
00:18:37,100 --> 00:18:40,100
And then we have certainty
whether they were manipulated.
162
00:18:40,380 --> 00:18:41,500
Hanne.
163
00:18:42,940 --> 00:18:45,020
They come from the Americans.
164
00:18:45,260 --> 00:18:46,980
Do you want to mess with them?
165
00:18:47,980 --> 00:18:49,860
Do you know what you're doing?
166
00:18:52,780 --> 00:18:54,820
You're a good police officer.
167
00:18:55,060 --> 00:18:57,780
But you always have to know
when you lost.
168
00:18:58,300 --> 00:19:00,700
It became
shot an innocent woman.
169
00:19:01,900 --> 00:19:04,860
And I suspect
that Frank Jaromin
170
00:19:05,100 --> 00:19:07,260
was instrumentalized for this purpose.
171
00:19:07,540 --> 00:19:09,300
And Bardeaux, what is he doing?
He blocks.
172
00:19:10,100 --> 00:19:13,260
And holds the Chancellor and
fooling the entire West.
173
00:19:13,500 --> 00:19:14,340
Hanne.
174
00:19:14,980 --> 00:19:16,980
You have
a long career ahead of you.
175
00:19:17,220 --> 00:19:19,220
But what happened
has happened.
176
00:19:19,460 --> 00:19:22,020
There will be no one
who stops it.
177
00:19:22,260 --> 00:19:24,780
If you do this thing
want to follow up,
178
00:19:25,500 --> 00:19:29,180
then you will be the only one
who does the harm.
179
00:19:34,260 --> 00:19:36,220
*simmering music*
180
00:19:38,260 --> 00:19:40,940
(George W. Bush, English)
181
00:21:15,100 --> 00:21:17,060
*menacing music*
182
00:21:27,220 --> 00:21:29,220
*She screams.*
183
00:21:55,180 --> 00:21:56,620
(Bardeaux) "Steffen."
184
00:21:56,900 --> 00:22:00,100
Lenny Rawls is yesterday
died peacefully in his sleep.
185
00:22:00,340 --> 00:22:01,420
"Good."
186
00:22:02,060 --> 00:22:05,660
"It would be nice if we gave him his
"You could put the DVD in your grave with you."
187
00:22:06,220 --> 00:22:07,420
It's our turn.
188
00:22:08,020 --> 00:22:11,380
Oh, is that so? And the dead woman
in his apartment?
189
00:22:11,660 --> 00:22:15,020
“Don’t you have your people in
Handle?” - There was no alternative.
190
00:22:15,660 --> 00:22:16,900
Where is Jaromin now?
191
00:22:20,100 --> 00:22:22,860
"You lost him.
I can't believe it.
192
00:22:23,740 --> 00:22:25,460
I was always convinced
193
00:22:25,740 --> 00:22:27,740
that you are unsuitable
for the service."
194
00:22:28,020 --> 00:22:31,100
However you choose your sugar daddy
convinced you that
195
00:22:31,340 --> 00:22:33,820
to thread that,
your performance never was.
196
00:22:34,820 --> 00:22:38,420
Everything is under control.
- "Yes, I hope so for you."
197
00:22:39,220 --> 00:22:42,580
"Did the DVD go to the wrong one?
Hands..." - I have to hang up.
198
00:22:42,820 --> 00:22:44,620
*dark sounds*
199
00:22:55,940 --> 00:22:57,260
Tony?
200
00:22:58,020 --> 00:22:59,500
Now listen carefully to me.
201
00:23:00,500 --> 00:23:03,340
I'll give you until tomorrow,
and then I have the DVD.
202
00:23:13,860 --> 00:23:15,820
*continues dark sounds*
203
00:23:30,860 --> 00:23:32,140
And?
204
00:23:32,420 --> 00:23:35,540
The radio mast near my hut
delivered a hit.
205
00:23:35,780 --> 00:23:38,100
There are exactly two cell phones,
the one in my hut
206
00:23:38,340 --> 00:23:40,620
and also in Alex's apartment
were logged in.
207
00:23:41,220 --> 00:23:42,900
One of them...
208
00:23:43,140 --> 00:23:44,980
... is Toni Baumann.
209
00:23:53,700 --> 00:23:56,780
How many favors
are you still with the BND?
210
00:24:11,300 --> 00:24:13,900
*knock*
Yes?
211
00:24:16,220 --> 00:24:18,380
Hanne, can we talk for a moment?
212
00:24:18,860 --> 00:24:21,860
Yes, sure. Please.
Let's just go outside, shall we?
213
00:24:33,740 --> 00:24:35,860
There is another death.
214
00:24:36,780 --> 00:24:38,260
Lenny Rawls.
215
00:24:39,860 --> 00:24:42,020
The commander from Ramstein.
216
00:24:42,300 --> 00:24:44,780
Apparently he is
died peacefully in his sleep,
217
00:24:45,060 --> 00:24:46,780
but there are certain doubts.
218
00:24:48,020 --> 00:24:51,540
The file was immediately closed.
Order from the top.
219
00:24:51,820 --> 00:24:55,020
“From the top,” from who?
Well, I have no idea. At the top.
220
00:24:57,340 --> 00:24:58,780
But we now know
221
00:24:59,060 --> 00:25:01,740
why it's about Patrick Schneider
so little there.
222
00:25:02,020 --> 00:25:04,100
Patrick Schneider
is the cover identity
223
00:25:04,380 --> 00:25:05,980
by Alexander Jaromin.
224
00:25:11,060 --> 00:25:13,820
And the video
from the Ministry of Defense?
225
00:25:14,100 --> 00:25:16,060
Request for release denied.
226
00:25:19,740 --> 00:25:21,180
Get it anyway.
227
00:25:28,180 --> 00:25:30,140
*She speaks Arabic.*
228
00:25:37,100 --> 00:25:40,780
Who can trust a ruler,
who kills his own people?
229
00:25:41,020 --> 00:25:43,540
Almost 600 executions per year.
230
00:25:51,100 --> 00:25:53,180
And how can
the whole world is watching
231
00:25:53,460 --> 00:25:55,220
and let these people down?
232
00:25:55,460 --> 00:25:58,220
People whose only crime
consists in
233
00:25:58,500 --> 00:25:59,580
to express their opinion.
234
00:25:59,860 --> 00:26:01,980
*Taraneh speaks Arabic.*
235
00:26:05,820 --> 00:26:07,140
Start in Luxembourg
236
00:26:07,380 --> 00:26:09,780
the Iranian-European ones
Relationships new.
237
00:26:10,020 --> 00:26:11,460
Things will change.
238
00:26:11,740 --> 00:26:13,660
And it's up to us,
in which direction.
239
00:26:13,940 --> 00:26:16,060
Thank you
for the attention.
240
00:26:21,820 --> 00:26:23,780
*She sighs.*
241
00:26:24,420 --> 00:26:26,140
This is really important to you.
242
00:26:29,060 --> 00:26:32,100
In Iran are daily
people executed.
243
00:26:32,380 --> 00:26:34,740
How can anyone?
not be important?
244
00:26:35,020 --> 00:26:37,540
That's not what I meant.
Of course that's important.
245
00:26:37,780 --> 00:26:39,940
These are important topics:
oppression,
246
00:26:40,220 --> 00:26:42,980
Global warming, wars, famines.
247
00:26:43,220 --> 00:26:46,060
But I mean this.
Who benefits from this?
248
00:26:46,980 --> 00:26:49,700
Athens, Berlin, Luxembourg.
249
00:26:49,980 --> 00:26:53,420
Everyone keeps babbling, swearing,
that it gets better, but...
250
00:26:53,700 --> 00:26:56,900
And what is your suggestion?
TV on and beer on?
251
00:26:58,500 --> 00:27:00,500
No, not quite.
Not quite.
252
00:27:01,620 --> 00:27:03,300
Malala, Taraneh,
253
00:27:03,940 --> 00:27:05,260
this Greta...
254
00:27:05,540 --> 00:27:07,340
They're all just being burned.
255
00:27:07,620 --> 00:27:09,820
Yes. A cynic, very beautiful.
256
00:27:11,340 --> 00:27:13,740
Whoever does nothing
helps the assholes.
257
00:27:16,060 --> 00:27:17,860
Where is the package actually?
258
00:27:22,340 --> 00:27:25,380
Status... Yes, status unchanged.
259
00:27:26,500 --> 00:27:27,820
Arrives today.
260
00:27:29,340 --> 00:27:30,660
Super.
261
00:27:31,780 --> 00:27:33,780
*tense music*
262
00:27:39,420 --> 00:27:41,380
*Cell phone buzzes.*
263
00:27:54,580 --> 00:27:57,540
A woman is wanted
the police responded.
264
00:27:58,220 --> 00:28:01,420
We now know where
Alexander Jaromin could be stuck.
265
00:28:05,380 --> 00:28:07,820
*Tense music continues.*
266
00:28:11,220 --> 00:28:12,860
Well, I have to go.
267
00:28:13,100 --> 00:28:14,980
Hey, that thing
should be there soon.
268
00:28:15,260 --> 00:28:18,060
Actually, it's enough
when you wait at the door.
269
00:28:18,340 --> 00:28:20,660
Huh? And when the bell rings,
then you go down.
270
00:28:25,060 --> 00:28:26,500
There, your jacket, go.
271
00:28:27,020 --> 00:28:28,380
Simin?
272
00:28:30,740 --> 00:28:32,180
Thank you.
273
00:28:32,660 --> 00:28:34,100
For everything.
274
00:28:35,940 --> 00:28:38,220
As soon as possible,
I return the favor.
275
00:28:40,060 --> 00:28:44,180
Well, you can wait inside.
But no action, please, okay?
276
00:28:45,420 --> 00:28:47,180
Take care.
277
00:28:47,460 --> 00:28:49,780
*Tense music continues.*
278
00:29:11,860 --> 00:29:13,820
*Tense music fades away.*
279
00:29:26,420 --> 00:29:29,620
I'm happy to see you
before the conference in Luxembourg
280
00:29:29,860 --> 00:29:32,060
Ms. Taraneh Rahman
to introduce.
281
00:29:32,300 --> 00:29:34,700
The new hope
the Iranian opposition.
282
00:29:38,060 --> 00:29:41,300
As you all know, she is
the daughter of Shafiq Rahman,
283
00:29:41,540 --> 00:29:43,420
the so-called
"Judge of Death",
284
00:29:43,660 --> 00:29:46,180
the one last year alone
Dozens of demonstrators
285
00:29:46,460 --> 00:29:48,460
to death by hanging
has condemned.
286
00:29:48,740 --> 00:29:52,540
Because of one, so literal,
“Westernization” of their values.
287
00:29:52,820 --> 00:29:53,580
Good.
288
00:29:55,100 --> 00:29:57,900
Ms. Taraneh Rahman
represents a new beginning.
289
00:29:58,180 --> 00:30:01,700
For a triumph of democracy
in a modern Iran...
290
00:30:01,980 --> 00:30:03,700
*She speaks Arabic.*
291
00:30:08,220 --> 00:30:09,740
I didn't run away
292
00:30:10,020 --> 00:30:12,420
and have my family
put in danger...
293
00:30:16,020 --> 00:30:17,340
... to me the fairy tale
294
00:30:17,620 --> 00:30:20,380
of the love of the West
to listen to democracy.
295
00:30:20,660 --> 00:30:22,420
*Taraneh speaks Arabic.*
296
00:30:28,300 --> 00:30:31,380
Democracy is for you
nothing more than a pretext,
297
00:30:31,660 --> 00:30:33,900
to intervene in the region.
298
00:30:34,180 --> 00:30:35,940
*Taraneh speaks Arabic.*
299
00:30:38,300 --> 00:30:41,540
We don't have to be friends,
to work together.
300
00:30:46,220 --> 00:30:49,700
Even if we aren't,
we have the same goal.
301
00:30:53,940 --> 00:30:56,220
A new government in Iran.
302
00:31:02,740 --> 00:31:06,900
I want one that its citizens
not oppress, torture, kill.
303
00:31:15,260 --> 00:31:18,100
And you want to move on
trade with Iran,
304
00:31:18,380 --> 00:31:21,220
without Russia and China
to be disturbed.
305
00:31:22,180 --> 00:31:25,100
They speak plainly,
so I do it too.
306
00:31:25,380 --> 00:31:28,060
We will help you
Implement your goals, yes.
307
00:31:28,780 --> 00:31:32,180
But if you do in return
please don't forget,
308
00:31:32,460 --> 00:31:34,820
who you
helped to get to this position.
309
00:31:41,500 --> 00:31:45,620
We will enter into negotiations,
as soon as we are in government.
310
00:31:50,580 --> 00:31:53,980
But now the interest is there
the Iranian population
311
00:31:54,260 --> 00:31:55,700
in the first place.
312
00:31:58,580 --> 00:32:00,380
They speak from our hearts.
313
00:32:10,220 --> 00:32:12,180
*dull footsteps*
314
00:32:14,100 --> 00:32:18,100
Hanne Lay, BKA. You know
where is Patrick Schneider?
315
00:32:18,380 --> 00:32:20,380
(neighbor) I have
seen someone
316
00:32:20,660 --> 00:32:22,300
that fits your description.
317
00:32:22,540 --> 00:32:25,580
He's in that apartment there.
Thank you for your help.
318
00:32:26,260 --> 00:32:27,300
*doorbell*
319
00:32:27,580 --> 00:32:30,180
Alexander Yaromin,
here is the BKA.
320
00:32:30,460 --> 00:32:32,420
*knock*
Open the door.
321
00:32:33,660 --> 00:32:35,100
Mr Jaromin?
322
00:32:37,260 --> 00:32:39,220
*scraping and rattling*
323
00:32:47,620 --> 00:32:49,140
Alexander Yaromin?
324
00:32:50,580 --> 00:32:52,700
Yes.
Hanne Lay.
325
00:32:55,340 --> 00:32:56,620
BKA.
326
00:32:58,380 --> 00:33:01,140
I have this Ricki
not killed, Ms. Lay.
327
00:33:02,500 --> 00:33:05,460
And I have anyway
no idea who that was.
328
00:33:09,420 --> 00:33:11,180
Have you ever been to Bosnia?
329
00:33:15,260 --> 00:33:17,540
Sarajevo is
a fascinating city.
330
00:33:20,140 --> 00:33:21,900
Her father was there at the time.
331
00:33:23,660 --> 00:33:25,420
When the city was under siege.
332
00:33:26,460 --> 00:33:28,900
It was a nightmare
for the population.
333
00:33:29,780 --> 00:33:31,220
Snipers everywhere,
334
00:33:31,500 --> 00:33:33,900
Artillery with firing orders
on civilians.
335
00:33:34,420 --> 00:33:35,900
Also children.
336
00:33:40,660 --> 00:33:43,340
Her father
was a sniper for the BND.
337
00:33:48,660 --> 00:33:50,100
Did you know that?
338
00:33:52,460 --> 00:33:53,740
Um...
339
00:33:56,660 --> 00:33:59,420
No. He never said that.
340
00:34:04,140 --> 00:34:05,980
They look a lot like him.
341
00:34:09,580 --> 00:34:11,660
If you have that there
do with your forehead.
342
00:34:11,940 --> 00:34:13,500
What do you want from me?
343
00:34:13,780 --> 00:34:16,380
Her father was not
shot by Serbs.
344
00:34:16,660 --> 00:34:17,940
He was framed.
345
00:34:18,220 --> 00:34:19,820
The way they want to trick you now,
346
00:34:20,100 --> 00:34:22,220
to murder you
to attach to Ricki Wolf.
347
00:34:26,980 --> 00:34:28,420
Please help me.
348
00:34:30,780 --> 00:34:32,660
We'll pay them back.
349
00:34:38,940 --> 00:34:41,060
Then start telling the story.
350
00:34:42,580 --> 00:34:45,340
But no stories.
The truth.
351
00:34:46,980 --> 00:34:49,220
Your father, and me too...
352
00:34:50,580 --> 00:34:55,020
are jointly responsible
at the outbreak of the Iraq War.
353
00:34:59,860 --> 00:35:02,580
Do you already have something?
Heard of Curveball?
354
00:35:05,140 --> 00:35:07,980
I have the film
somehow not felt. You?
355
00:35:08,460 --> 00:35:09,540
(Freddy) Hi.
356
00:35:21,700 --> 00:35:23,780
You little...
357
00:35:25,180 --> 00:35:27,140
*Alex breathes frantically.*
358
00:35:31,780 --> 00:35:33,340
What do you want from me?
359
00:35:35,020 --> 00:35:38,740
Just the DVD.
Then you'll get rid of us straight away.
360
00:35:41,540 --> 00:35:43,020
I don't have a DVD.
361
00:35:43,660 --> 00:35:45,860
I don't even know
what you are talking about.
362
00:35:50,260 --> 00:35:54,060
It's not there by chance
Package here that you expect, right?
363
00:35:56,620 --> 00:35:58,620
*Alex breathes frantically.*
364
00:35:58,900 --> 00:36:01,180
Hey, you know what? No stress.
365
00:36:01,420 --> 00:36:04,340
We just wait
all together, huh?
366
00:36:08,620 --> 00:36:10,060
(Margaret) What was that?
367
00:36:11,180 --> 00:36:13,820
That, dear Margaret,
was the future of Iran.
368
00:36:14,060 --> 00:36:18,220
Future of Iran? She is a danger
for the stability of the region.
369
00:36:18,500 --> 00:36:21,260
That's exactly what we have for
the Schmidt group was founded.
370
00:36:21,540 --> 00:36:24,700
In a globalized world
to keep control.
371
00:36:24,980 --> 00:36:26,300
In order to prevent
372
00:36:26,580 --> 00:36:29,100
that too much power
falls into the wrong hands.
373
00:36:29,380 --> 00:36:31,580
Oh, I see it differently.
374
00:36:32,380 --> 00:36:35,540
I believe that we
such people should support.
375
00:36:36,580 --> 00:36:40,180
It represents a process
who cannot be stopped.
376
00:36:40,460 --> 00:36:42,660
It's better we're on board
instead of China.
377
00:36:47,220 --> 00:36:50,140
The politics of intervention
has failed thoroughly.
378
00:36:51,140 --> 00:36:54,460
You're still cleaning up
your last intervention.
379
00:36:54,700 --> 00:36:56,180
“Ours,” Joseph.
380
00:36:56,860 --> 00:36:58,340
Not “yours”.
381
00:37:02,220 --> 00:37:03,220
Well then.
382
00:37:12,380 --> 00:37:14,260
Hello, Bardeaux here. Yes.
383
00:37:14,540 --> 00:37:16,380
*doorbell*
384
00:37:25,300 --> 00:37:27,620
Hello.
- (messenger) "Mail for tailors."
385
00:37:27,900 --> 00:37:28,980
Yes, fifth floor.
386
00:37:29,260 --> 00:37:31,900
"I won't bring it up,
"You have to come down."
387
00:37:32,140 --> 00:37:33,380
Please put it downstairs.
388
00:37:33,660 --> 00:37:35,820
"You can do it too
pick up at the branch.
389
00:37:36,100 --> 00:37:38,180
I need ID
and signature."
390
00:37:40,660 --> 00:37:41,940
Moment.
391
00:37:42,540 --> 00:37:44,420
*uncomfortable music*
392
00:38:09,580 --> 00:38:11,180
Here is my ID.
393
00:38:14,620 --> 00:38:16,860
I still need a signature.
394
00:38:17,500 --> 00:38:19,940
*Uncomfortable music continues.*
395
00:38:30,540 --> 00:38:31,580
Yeah, thank you.
396
00:38:45,060 --> 00:38:47,020
*hammering punches*
397
00:39:31,300 --> 00:39:32,500
Come on!
398
00:39:40,540 --> 00:39:42,500
Police! Gun down!
399
00:39:58,100 --> 00:40:00,060
*throbbing stabbing music*
400
00:40:09,620 --> 00:40:11,580
*fast-paced music*
401
00:40:13,300 --> 00:40:15,260
*honk*
402
00:40:18,340 --> 00:40:20,620
*Ivo coughs.*
Oh, fuck. Oh, fuck.
403
00:40:21,700 --> 00:40:23,540
There, press.
404
00:40:23,780 --> 00:40:24,820
Press firmly.
405
00:40:30,300 --> 00:40:31,340
You're dead!
406
00:40:35,940 --> 00:40:37,700
*distorted music*
407
00:40:40,060 --> 00:40:42,260
*Ivo gasps, wheezes.*
408
00:40:43,420 --> 00:40:45,820
*He coughs.*
409
00:41:11,380 --> 00:41:13,100
(Ivo, echoing) Frank. Frank.
410
00:41:14,140 --> 00:41:16,660
Frank. Frank.
411
00:41:17,820 --> 00:41:19,260
Frank.
412
00:41:20,300 --> 00:41:21,820
How are you doing?
413
00:41:23,380 --> 00:41:25,340
Where is Alina?
414
00:41:27,980 --> 00:41:30,620
And...Alex?
415
00:41:31,100 --> 00:41:32,700
Where is Dani?
416
00:41:33,260 --> 00:41:35,420
Daniela and Alex
are safe.
417
00:41:38,700 --> 00:41:40,340
And Alina?
418
00:41:40,620 --> 00:41:42,420
*rhythmic monitor beeping*
419
00:41:57,300 --> 00:41:59,260
*He groans, groans.*
420
00:42:00,340 --> 00:42:02,340
*hectic monitor beeping*
421
00:42:10,620 --> 00:42:12,460
Mr. Jaromin, it...
422
00:42:13,060 --> 00:42:15,780
We are really terribly sorry.
423
00:42:16,780 --> 00:42:18,140
We wouldn't have you...
424
00:42:18,420 --> 00:42:21,100
I wouldn't have you
allowed to go without protection.
425
00:42:21,340 --> 00:42:23,140
*rhythmic monitor beeping*
426
00:42:27,020 --> 00:42:28,300
Who...
427
00:42:29,700 --> 00:42:31,420
Who... Who was that?
428
00:42:34,420 --> 00:42:37,500
Bosnian Serbs. Jergovic's people.
429
00:42:39,620 --> 00:42:42,820
Say the Croatians. And us
think this is very plausible.
430
00:42:43,420 --> 00:42:45,940
Alex and Daniela
are safe.
431
00:42:46,220 --> 00:42:49,860
Naturally. And for that
we will continue to take care.
432
00:42:52,100 --> 00:42:54,180
You, Mr. Jaromin, you...
433
00:42:55,300 --> 00:42:56,740
They dive.
434
00:42:58,260 --> 00:43:00,380
But now
recover first.
435
00:43:05,780 --> 00:43:07,740
*Bardeaux clears throat.*
436
00:43:13,300 --> 00:43:14,820
Jergovic.
437
00:43:17,100 --> 00:43:20,860
(stammering) That does it
But it all makes no sense...
438
00:43:22,660 --> 00:43:24,860
The service is part of it.
439
00:43:25,620 --> 00:43:29,420
Frank...
I'll find out who that was.
440
00:43:30,180 --> 00:43:32,420
Frank.
And then I'll kill them.
441
00:43:32,940 --> 00:43:34,460
One at a time.
442
00:43:35,500 --> 00:43:36,900
We'll...Frank.
443
00:43:37,540 --> 00:43:39,780
Every single one.
We'll find them.
444
00:43:40,060 --> 00:43:43,500
And they will pay. And me
I'm with you 100%.
445
00:43:43,740 --> 00:43:44,900
But not now.
446
00:43:45,780 --> 00:43:48,620
Come on... Come to yourself first, okay?
Yes.
447
00:43:52,020 --> 00:43:54,420
*upsetting music*